1 00:00:08,600 --> 00:00:13,100 R A K K A 2 00:00:14,606 --> 00:00:20,562 PARTE PRIMA: IL MONDO 3 00:00:22,800 --> 00:00:26,300 Texas 2020 4 00:00:26,458 --> 00:00:29,958 C'era una volta l'umanità. 5 00:00:30,763 --> 00:00:33,263 Eravamo una razza di persone. 6 00:00:39,071 --> 00:00:44,571 E ora, non siamo altro che parassiti. 7 00:00:46,047 --> 00:00:50,547 �amaro. Sono venuti per sterminarci 8 00:00:54,600 --> 00:00:57,600 Ci hanno portato via la nostra storia e la nostra cultura. 9 00:00:58,046 --> 00:01:01,546 I nostri obiettivi sono stati coperti con l'umanità morente. 10 00:01:01,661 --> 00:01:05,161 Si sentivano le urla dei morti miglia di distanza�. 11 00:01:06,733 --> 00:01:11,233 Stavano costruendo una specie di fabbrica per l'allevamento per coloro che sono sopravvissuti. 12 00:01:11,504 --> 00:01:14,504 Persone che sono riuscite a fuggire dicono che è peggio dell'inferno. 13 00:01:14,707 --> 00:01:20,207 Le persone erano una specie di essere umano incubatrici per prole extraterrestre. 14 00:01:25,452 --> 00:01:28,952 Siamo stati uccisi a ondate, quando sono arrivati per la prima volta. 15 00:01:30,823 --> 00:01:34,823 Hanno costruito queste megastrutture, che emettono metano, 16 00:01:35,127 --> 00:01:38,127 e creare la propria atmosfera. 17 00:01:41,000 --> 00:01:44,000 Hanno piantato i loro raccolti, che ha risucchiato la vita dal nostro pianeta. 18 00:01:44,236 --> 00:01:48,236 Hanno aumentato la temperatura globale, che ha causato inondazioni nelle nostre città. 19 00:01:49,808 --> 00:01:54,308 Hanno intrapreso la guerra sulla Terra. Hanno dato fuoco alle nostre foreste. 20 00:01:55,147 --> 00:02:00,647 È difficile respirare anche adesso. Tuttavia, è impossibile se sei molto vicino agli edifici. 21 00:02:03,422 --> 00:02:07,922 Ratti. Insetti. 22 00:02:08,557 --> 00:02:11,057 Persone. 23 00:02:11,297 --> 00:02:16,797 Sono entrati nella nostra psiche, nei nostri pensieri, ci hanno paralizzato, 24 00:02:16,811 --> 00:02:21,311 hanno preso il controllo del cervello e sistema lombare. 25 00:02:21,407 --> 00:02:24,407 Ci hanno trasformato in schiavi. 26 00:02:24,477 --> 00:02:29,977 Siamo riusciti a creare una barriera cerebrale, che ci proteggono dalle loro influenze. 27 00:02:30,516 --> 00:02:34,016 Sanno che non possiamo fare abbastanza per tutti. 28 00:02:34,320 --> 00:02:39,820 È solo questione di tempo, quando l'intero pianeta sarà loro. 29 00:02:40,025 --> 00:02:43,025 Ma siamo sopravvissuti! 30 00:02:46,298 --> 00:02:49,298 Troviamo abbastanza da mangiare. 31 00:02:50,602 --> 00:02:54,102 Raccogli abbastanza morale per combattere. 32 00:03:08,821 --> 00:03:14,321 Mi chiedo se ogni persona sa nel profondo che siamo già morti? 33 00:03:14,400 --> 00:03:18,400 Mi chiedo se uno di noi è malato istinto preistorico, 34 00:03:18,615 --> 00:03:23,115 fare un passo avanti così senza meta? Tutti il pensiero razionale ci dice che è finita. 35 00:03:26,706 --> 00:03:32,206 Qualsiasi odioso, ingannevole, l'emozione chimica ci dice che non è così. 36 00:03:37,083 --> 00:03:41,083 I politici ci hanno venduto una storia diversa. 37 00:04:14,354 --> 00:04:18,854 Vieni con noi! Non aver paura! 38 00:04:19,847 --> 00:04:23,347 Vogliono il meglio per noi! - Vieni. 39 00:04:24,730 --> 00:04:29,230 Ci hanno costruito una veranda! 40 00:04:30,035 --> 00:04:35,535 Paradiso! Getta le armi! - Eccolo. 41 00:04:36,400 --> 00:04:40,900 Avanti, disgustoso idiota. Andiamo. 42 00:04:41,200 --> 00:04:45,700 Vieni con noi! Non aver paura! 43 00:04:45,881 --> 00:04:50,381 Hanno costruito una serra! 44 00:04:51,457 --> 00:04:55,457 Vieni con noi, amici! -Dai, dai, dai. 45 00:04:55,600 --> 00:04:59,600 Paradiso! - Andrò al nuovo conservatorio. 46 00:04:59,897 --> 00:05:02,897 Portami con te. Ti sto implorando. 47 00:05:03,456 --> 00:05:06,956 È lì. -TRASPORTA ESPLOSIVI. 48 00:05:33,866 --> 00:05:37,366 Ogni tanto qualcosa va a nostro favore. 49 00:05:37,603 --> 00:05:42,103 Una volta su mille�. Quanto basta per continuare la lotta. 50 00:05:43,276 --> 00:05:45,776 Una piccola speranza. 51 00:05:48,981 --> 00:05:51,481 Le persone pagheranno per questo. 52 00:05:53,452 --> 00:05:55,952 È sempre così. 53 00:06:03,729 --> 00:06:08,229 Anche per le piccole vittorie, a quanto pare che tutto è perduto. 54 00:06:09,035 --> 00:06:13,035 L'amore presto cesserà di esistere. 55 00:06:35,528 --> 00:06:39,028 Finché non arrivarono, 56 00:06:39,200 --> 00:06:44,700 come angeli sulle tracce dell'aurora boreale. 57 00:06:54,180 --> 00:06:57,180 Come i registi biblici. 58 00:06:59,917 --> 00:07:05,417 PARTE SECONDA: AMIR E NOSH 59 00:07:16,302 --> 00:07:19,302 Il nuovo mondo ha cambiato tutto. 60 00:07:19,400 --> 00:07:22,900 Adattarsi o morire, è così semplice. 61 00:07:25,744 --> 00:07:31,244 Nel vecchio mondo, Nosh sarebbe stato chiuso. Piromane, bomba�. 62 00:07:32,251 --> 00:07:36,751 Ma non solo viveva qui, anche il tempo� è progredito. 63 00:08:01,214 --> 00:08:05,714 Nosh viene dal raduno la spazzatura può fare qualsiasi cosa. 64 00:08:08,220 --> 00:08:12,220 Bombe, barriere cerebrali, qualunque cosa. 65 00:08:12,725 --> 00:08:17,225 Avevamo bisogno di lui e lui lo sapeva. -Quanti sono�? 66 00:08:18,110 --> 00:08:23,610 quattro. - No, ci serve di più. -Ovviamente. 67 00:08:23,836 --> 00:08:27,836 E il pagamento? Come di solito? -Sì, naturalmente. 68 00:08:27,940 --> 00:08:32,440 E l'oggetto? Abbiamo sentito parlare di lui. 69 00:08:35,247 --> 00:08:37,747 SÌ. 70 00:08:38,183 --> 00:08:41,683 Non in vendita. - Bastardo! 71 00:08:42,521 --> 00:08:46,521 Non ti incasinare. - Aspettare. Mio amico. 72 00:08:46,600 --> 00:08:52,100 Abbiamo bisogno del tuo aiuto, lo sai? - SÌ. -Ogni cosa ha il suo prezzo e possiamo pagarti. 73 00:08:52,600 --> 00:08:54,600 Ovviamente. 74 00:08:54,800 --> 00:08:59,300 Ehi, Jasper. Preferisco perché queste creature di merda sono venute qui. 75 00:08:59,400 --> 00:09:03,400 Ciò significa che posso iniziare tutto quello che vedo ogni giorno. Ogni notte. 76 00:09:03,475 --> 00:09:08,975 Nessuna legge, nessuna prigione di merda. - Fuoco? -Fuoco! 77 00:09:09,200 --> 00:09:13,700 Cos'hai tu e quello schifoso fuoco? -Fuoco! 78 00:09:15,421 --> 00:09:19,921 Un giorno morirò e scomparirò nel fuoco. Perché ha bisogno del mio aiuto? 79 00:09:20,259 --> 00:09:24,259 A causa di una speranza di merda che le cose torneranno come prima? 80 00:09:24,397 --> 00:09:28,897 Dammi solo l'esca. - Esca? - Ho bisogno di qualcuno che faccia da esca. 81 00:09:29,000 --> 00:09:32,500 Uno dei tuoi, qualcuno che è malato e non ha più bisogno di lui. 82 00:09:32,538 --> 00:09:36,038 I secondi mi dividono quindi non faccio saltare la testa a questo bastardo! 83 00:09:36,200 --> 00:09:40,200 Sarebbe molto bello. Molto divertente. Solo un po'! 84 00:09:40,200 --> 00:09:43,700 Dammi l'esca! Dammi l'esca! Renderà l'esplosione più grande. 85 00:09:43,783 --> 00:09:47,283 Distruggerò l'intero convoglio. Questo ti aiuterà, vero? 86 00:09:47,400 --> 00:09:50,900 Ho abbastanza armi per dare fuoco a tutto. 87 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 Sei una persona interessante, Nosh. 88 00:09:54,327 --> 00:09:58,827 Divertiti con il fuoco. - Lo farò. 89 00:10:00,200 --> 00:10:04,200 Alcuni malati in cambio dell'oggetto di Nosh. 90 00:10:04,600 --> 00:10:09,100 In tempi pacifici lo sarebbe un'offerta del genere è pazzesca. Immorale. 91 00:10:10,059 --> 00:10:13,559 Ma ora tutto è possibile. 92 00:10:14,880 --> 00:10:18,880 Signora, abbiamo fatto tutto il possibile. Non risponde. 93 00:10:22,455 --> 00:10:24,955 Ok, andiamo. 94 00:10:28,400 --> 00:10:33,900 Abbiamo trovato Amir nel settore 7. All'inizio pensavano che fosse morto. 95 00:10:34,400 --> 00:10:37,900 Rifiuti di alcuni dei loro esperimenti. 96 00:10:40,806 --> 00:10:42,806 Amir? 97 00:10:44,110 --> 00:10:46,110 Amir! 98 00:10:49,749 --> 00:10:52,749 Amir, andiamo. 99 00:10:54,053 --> 00:10:56,553 Non ti farò del male. 100 00:10:59,091 --> 00:11:02,591 Guardami. Può aiutarci. 101 00:11:02,861 --> 00:11:05,861 Uccidilo. Uccidilo e basta, cazzo! 102 00:11:06,000 --> 00:11:10,000 Tutta questa schifezza che gli hanno messo in testa non è nemmeno più uno di noi. - Smettila! 103 00:11:15,675 --> 00:11:20,175 Non ti farò del male. So cosa ti hanno fatto. 104 00:11:26,885 --> 00:11:31,385 Va bene. Togliamolo di mezzo. 105 00:11:38,497 --> 00:11:41,997 Così. Sei libero. 106 00:11:43,069 --> 00:11:46,569 Devi rivedere danneggiato, signora. -Bene. 107 00:11:58,518 --> 00:12:00,518 Va bene. 108 00:12:11,030 --> 00:12:15,530 Sono Sara. Ho un favore da chiederti. 109 00:12:16,703 --> 00:12:22,203 Ti darò del cibo mi farai un favore. 110 00:12:24,010 --> 00:12:26,010 Va bene? 111 00:12:51,337 --> 00:12:53,837 Va bene, va bene. 112 00:12:55,641 --> 00:12:59,641 Devo vedere cosa ti hanno fatto. 113 00:13:00,880 --> 00:13:02,880 Va bene. 114 00:13:29,241 --> 00:13:32,741 Questo mondo ci ha cambiato tutti. 115 00:13:33,178 --> 00:13:36,678 Ma Amir è rinato, 116 00:13:36,982 --> 00:13:39,482 con qualcosa di completamente nuovo. 117 00:13:41,353 --> 00:13:46,853 PARTE TERZA: L'ASSEDIO 118 00:14:18,490 --> 00:14:20,990 Vedi tutte queste persone? 119 00:14:22,094 --> 00:14:27,594 Combatteranno. Proveranno a riportare indietro le cose. 120 00:14:28,367 --> 00:14:32,867 Per fermare queste bestie, per fare questo. 121 00:14:37,910 --> 00:14:41,410 Cos'ha lei e quella cosa schifosa? 122 00:14:42,898 --> 00:14:45,398 Sua figlia è scomparsa. 123 00:14:46,385 --> 00:14:48,885 Le figlie di tutti sono scomparse. 124 00:14:50,222 --> 00:14:55,722 Quelli su cui sono stati fatti gli esperimenti, quelli che sono sopravvissuti. 125 00:14:56,207 --> 00:15:00,707 Ce ne sono pochissimi. La sua teoria è che questo è perché 126 00:15:01,007 --> 00:15:05,507 perché hanno qualche predisposizione. Sono una specie di uomini saggi. 127 00:15:06,639 --> 00:15:12,139 E Amir è così. - Quelle persone stanno cercando di fermare il genocidio. 128 00:15:12,200 --> 00:15:14,700 Squadra Alfa! Andiamo! 129 00:15:19,585 --> 00:15:23,085 Sono pronti a fare sacrifici. 130 00:15:23,989 --> 00:15:25,989 Andiamo! 131 00:15:26,793 --> 00:15:30,293 Non devono morire oggi. 132 00:15:30,363 --> 00:15:35,863 Aiutaci. Ti sto implorando. Raccontaci che tipo di futuro vedi? 133 00:15:37,736 --> 00:15:40,736 Gira a sinistra! - Sta arrivando! 134 00:15:41,875 --> 00:15:47,375 Andiamo, andiamo, andiamo! Eccoli! Spara! 135 00:15:56,755 --> 00:16:02,255 Può aiutarci a cambiare le cose, Amir. Possiamo batterli. 136 00:16:08,300 --> 00:16:11,300 Nell'unità Fox il pericolo è neutralizzato. Il pericolo è neutralizzato. 137 00:16:13,405 --> 00:16:16,905 Ok, controllate tutti tre volte queste barriere cerebrali. 138 00:16:17,744 --> 00:16:22,244 Non voglio che nessuno lo guardi e sparisci dalla vista, ok? 139 00:16:35,094 --> 00:16:37,594 Cosa vede�? 140 00:16:39,031 --> 00:16:42,031 Ci vedi vincere, Amir? 141 00:16:42,935 --> 00:16:45,435 Andiamo! Andiamo! Andiamo! 142 00:16:49,342 --> 00:16:52,342 Possiamo imparare a cacciarli? 143 00:16:53,846 --> 00:16:56,846 Possiamo far sì che ci temano? 144 00:16:57,783 --> 00:16:59,783 Vai! Andare! 145 00:17:04,355 --> 00:17:06,355 Amir. 146 00:17:08,294 --> 00:17:11,294 Ricordi cosa ti hanno fatto? 147 00:17:11,596 --> 00:17:14,596 Fanno esperimenti tutto il giorno e la notte. 148 00:17:17,269 --> 00:17:19,769 Sezionano le persone. 149 00:17:22,107 --> 00:17:26,107 E' ferito! Quella cosa di merda! Non lasciarla scappare! 150 00:17:28,847 --> 00:17:31,347 Milioni di persone morirono. 151 00:17:33,486 --> 00:17:36,986 Nessuno sarà lasciato in vita. Nemmeno quello. 152 00:17:44,630 --> 00:17:48,130 Ma ogni tanto accadono miracoli. 153 00:17:48,767 --> 00:17:52,267 Uno su dieci milioni, proprio come te. 154 00:17:53,606 --> 00:17:57,606 Qualcuno che in qualche modo è riuscito a sopravvivere, 155 00:17:58,444 --> 00:18:00,944 la loro crudeltà. 156 00:18:04,984 --> 00:18:08,984 Queste cose ti hanno dato un potere incredibile. Un regalo. 157 00:18:10,423 --> 00:18:14,423 Conoscitore più che uomo. -Non guardarlo! Vedi la pagina! 158 00:18:14,428 --> 00:18:18,928 Puoi fare cose, proprio come loro. 159 00:18:31,577 --> 00:18:35,077 Mettilo giù, Martinez. Mettilo giù! 160 00:18:39,552 --> 00:18:43,052 Non farlo, Martinez! Non farlo! 161 00:19:08,714 --> 00:19:12,714 Amir. Per favore dimmelo. 162 00:19:14,586 --> 00:19:18,086 Che tipo di futuro vede? 163 00:19:31,603 --> 00:19:35,103 Tagliagli quella testa di merda! 164 00:19:48,788 --> 00:19:53,288 Amir, è ora. Devi usare quello che ti hanno dato. 165 00:19:57,330 --> 00:19:59,830 Non ha scelta. 166 00:20:01,400 --> 00:20:09,400 Traduzione e adattamento: CRAZY SRBIN (FACEBOOK: Produzione Crazy Srbin) 167 00:20:09,400 --> 00:20:17,400 VISITA LA NOSTRA PAGINA FACEBOOK: Produzione serba pazzesca 168 00:20:20,400 --> 00:20:24,400 Tratto da www.titlovi.com